海涅经典感人现代爱情诗：受伤的骑士

　　我晓得一篇古老的传说，

　　十分凄凉而感人；

　　一位骑士堕人了情网，

　　可是那位妇人却不忠诚。

　　论他那位不忠实的情人，

　　他应该把她轻视，

　　论他那失恋的苦痛，

　　他应该引为奇耻。

　　他却来到竞技场中，

　　向骑士们挑战比武：

　　“谁要是污蔑我的爱人，

　　请来决一下胜负！”

　　没有人和他答话，

　　只有自己的苦痛应战；

　　他不得不掉转枪头，

　　对准自己悲叹的心尖。

　　（他要用自己的血液，洗去他的爱人的污点；他要用自己的天堂永福，补赎他的爱人的罪愆。

　　他最喜欢和他的爱人一同躺在棺材里。

　　紧靠着冰冷的爱人；——死神会把一切化为纯洁。）